Spanisch-Dänisch Übersetzung für condescendiente

eftergivendeJeg vil dog gerne understrege meget klart, at de forventede forbedringer af instrumentet absolut ikke er ensbetydende med en mere eftergivende politik. No obstante, me interesa precisar, con toda claridad, que las mejoras que esperamos lograr en este instrumento no supondrán en modo alguno una política más condescendiente.
nedladendeHelt ærligt, så er dette noget nedladende nonsens, der ikke hjælper spor. Francamente, esto es un sinsentido inútil y condescendiente. Vi antager til tider en alt for nedladende attitude over for disse kandidatlande. En ocasiones adoptamos una actitud muy condescendiente hacia los países candidatos. Det er ret nedladende at antage eller antyde, at AVS-landene ikke kan klare dette forhold i forbindelse med budgettet. Resulta bastante condescendiente presuponer o sugerir que los países ACP no podrán gestionar esa relación al amparo de los presupuestos.

Wörterbuch